[ SERVICIOS AUDIOVISUALES DESDE
EL CORAZÓN DE BUENOS AIRES ]
EL CORAZÓN DE BUENOS AIRES ]
Somos un staff profesional que ofrece soluciones para la comunicación audiovisual tanto en producción como en post-producción de contenidos.
Nuestra dedicación al cliente, nos permite ofrecer un producto destacado en la excelencia y calidad del servicio, impregnando en cada etapa del proyecto, nuestra impronta, pasión y talento únicos.
Somos parte de lo que ves, somos Subtrend.
Sistema de subtítulos para programas de televisión y video que permite disfrutar de un contenido audiovisual a personas sordas o con dificultades para captar la señal de audio. También beneficia a aquellos que están aprendiendo un idioma o que están en un entorno demasiado ruidoso como para oír el programa.
-Traducciones y transcripciones
-Creación de archivos L32 para Closed Caption
Servicio compuesto por traductores universitarios, nativos y con varios años de experiencia en subtitulado y doblaje de películas, series, institucionales y documentales.
-Idiomas:Castellano, Inglés, Portugués, Italiano, Francés, Alemán, etc.
-Control de Calidad 24 hs.:Todos los proyectos atraviesan un intenso control que nos permite detectar cualquier error tanto escrito como de interpretación).
Debido a los costos del doblaje y a la calidad de muchos ellos, el subtitulado se ha posicionado en un fuerte lugar dentro de la industria audiovisual, dando la posibilidad de poder llegar al espectador a un costo accesible, y respetando el audio original, el cual permite disfrutar el arte visual con el máximo placer.
Generación de archivos de subtítulos para todos los sistemas.(.SUB - .STL - .PAC - .EBU - .SRT - .SSA)
Producción integral y generación de contenidos para medios digitales multiplataforma, canales de TV y Cine (ficción, documentales, programas de entretenimiento). Con nuestro staff creativo y de producción con gran experiencia, SubTrend puede producir contenidos en distintas modalidades: servicios de producción completo, original y coproducciones, gestión de castings, tanto para comercial, largometraje o TV.
Servicio profesional de edición y postproducción digital de video, composición, corrección de color y montaje de contenidos audiovisuales tras su registro, para su posterior difusión o comercialización.En SubTrend contamos con la experiencia, la creatividad y la sabiduría para hacer que su proyecto se ajuste a las necesidades de calidad y presupuesto que su empresa necesita.
Clientes conformes, staff contento
Te mostramos aquí algunos de nuestros trabajos
CLOSED CAPTION
TRADUCCIONES
SUBTITULADO DIGITAL
PRODUCCIÓN
POST PRODUCCION
